-
1 помочи
мн.1) ( ремни) correaje m••быть (ходи́ть) на помоча́х — necesitar andaderas
* * *мн.1) ( ремни) correaje m••быть (ходи́ть) на помоча́х — necesitar andaderas
* * *n1) gener. (ïîäáà¿êè) tirantes pl, (ðåìñè) correaje, andaderas (детские), tirador, tirante, andador (детские)2) amer. elàstico3) Arg. suspensores, tiro4) Col. calzonarias -
2 быть самостоятельным
vgener. no necesitar andaderas -
3 не нуждаться в помощи
prepos.gener. no necesitar andaderas -
4 Стоять крепко на своих ногах.
1) El que tiene buenas piernas no necesita muletas.2) No necesitar andaderas.3) Saber nadar sin calabazas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Стоять крепко на своих ногах.
См. также в других словарях:
andador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que anda mucho o deprisa. SINÓNIMO andariego andarín 2 Que anda de una parte a otra sin parar en ninguna. 3 Persona que lleva avisos o noticias. SINÓNIMO [avisador] 4 AGRICULTURA Senda para andar entre los cuadros de una… … Enciclopedia Universal
